View current password pwpolicy, if any, with this command (edit the user):

sudo pwpolicy -u <user> -getaccountpolicies

clear the pwpolicy with this command (edit the user):

sudo pwpolicy -u <user> -clearaccountpolicies